Для прессы

«Мы очень рады, что у нас была возможность успешно провести такие масштабные работы, эффективно используя период пандемии. Концепция отеля, опирающаяся на сильные стороны Tallink и сочетающая в себе известные и полюбившиеся направления деятельности и бренды, популярные как на море, так и на суше, а также совершенно новые сервисные решения были созданы командой наших профессионалов, теперь сведены воедино в самом сердце Таллинна. В дополнение к возможности остановиться в номерах отеля, мы также приглашаем посетить ресторан City Grill House и зону отдыха, а также познакомиться с образцами товаров, продаваемых в интернет-магазине Tallink.

Будем надеяться, что и просторное фойе обновленного отеля снова станет излюбленным местом встреч для жителей Таллинна и гостей столицы», – сказала член правления Tallink Hotels Аве Свартс.

В отеле теперь уделено больше внимания потребностям семей, детей, отпускников, а также возможностям совмещения семейного отдыха с деловой активностью.

После ремонта в десятиэтажном отеле к услугам гостей 324 номера с различным уровнем комфорта: классические двухместные, просторные семейные номера, элегантные номера повышенной комфортности класса de lux и представительские сьюты.

Кардинально обновлённый ресторан отеля City Grill House на 228 мест приглашает к столу всех поклонников блюд с гриля. По словам шеф-повара ресторана City Grill House Анатолия Пиманова, разнообразное меню с широким выбором гриль-блюд, приготовленных из тщательно отобранных ингредиентов, а также оригинальные гарниры с возможностью комбинировать заказанные блюда в соответствии со своими предпочтениями, подарят новые кулинарные впечатления и позволят разделить радость трапезы со своими друзьями.
Предлагаемые гриль-блюда готовятся на угольном гриле Mibrasa, который позволяет подчеркнуть лучшие вкусовые качества продукта. В дополнение к богатому выбору мясных блюд, с гриля подаются рыба, морепродукты, вегетарианские блюда, овощи и, конечно же, сервируются десерты.
Рядом с рестораном выстроена оригинальная детская зона, где малыши смогут найти себе занятие по душе как во время неспешного завтрака, так и приятного ужина. Мы позаботились об удобствах семей с детьми, поэтому в отеле есть уникальный детский сьют, дизайн и концепция которого учитывают вкусы маленьких постояльцев. Если же родителям потребуется и во время отпуска уделить внимание своей работе, то можно воспользоваться расположенными на первом этаже кабинетами, не беспокоя оставшихся в номере членов семьи.

Для проведения мероприятий, совещаний и конференций в обновлённых помещениях на десятом этаже отеля оборудована так называемая «событийная зона». Гостей старше восемнадцати лет приглашаем в компактную и уютную рекреационную зону. А постояльцы, предпочитающие активный отдых, смогут поддержать себя в форме на «тропе здоровья», пользуясь различными тренажёрами с учётом своей физической подготовки.

Возведённое в 1974 году здание легендарного таллиннского Дома быта было перестроено в гостиницу Tallink City Hotel в 2004 году. Реконструкция отеля началась в сентябре 2020 года, а для посетителей двери откроются в среду, 30 июня 2021 года.

Совместное предприятие Kapitel и Infortar, которым в равных долях принадлежит компания VARA HTG, являющаяся владельцем здания, в сотрудничестве с оператором гостиницы Tallink Hotels, инвестировало в проект реновации около 10 миллионов евро. Строительные работы были выполнены строительной компанией Merko, а создателем интерьеров отеля является известный архитектор Меэлис Пресс.

Дополнительная информация для прессы:

Фотографии интерьеров Tallink City Hotel (Автор фото: Тийт Веэрмяэ): https://bit.ly/3zVNp7c

Кай-Инес Нельсон
Старший специалист по коммуникациям
Tallink Grupp
Тел.: +372 5568 9644
E-mail: kai-ines.nelson@tallink.ee

Tallink Grupp
AS Tallink Grupp – один из ведущих поставщиков услуг по перевозке пассажиров и грузов в северном регионе Балтийского моря. Компания владеет 15 судами и управляет несколькими судоходными маршрутами под торговыми марками Tallink и Silja Line. Акции Tallink Grupp котируются на Таллиннской фондовой бирже и Nasdaq Helsinki.

OÜ TLG Hotell является дочерним предприятием AS Tallink Grupp. Под брендом Tallink Hotels объединены 4 гостиницы: расположенные в центре Таллинна Tallink City Hotel, Tallink Spa & Conference Hotel и Tallink Express Hotel, а также Tallink Hotel Riga в Латвии, в непосредственной близости от железнодорожного вокзала и Старой Риги.

Хотя маршрут будет вновь открыт для клиентов в пятницу, 9 июля, компания также выполнит специальный круиз в Стокгольм и 7 июля, предоставив возможность партнёрам и сотрудникам Tallink первыми вновь отправиться в рейс по излюбленному маршруту, таким образом способствуя «пробуждению» Baltic Queen от долгого сна, чтобы чуть позже и клиенты смогли в полной мере насладиться лучшими на Балтийском море впечатлениями.

Комментируя возобновление движения на линии, председатель правления Tallink Grupp Пааво Ныгене сказал:

«Когда мы 14 марта 2020 года временно приостановили паромный маршрут Таллинн-Стокгольм, прервав важнейшее регулярное морское сообщение между нашими двумя столицами впервые за десятилетия, мы не могли и представить, что нам потребуется почти полтора года, чтобы восстановить это сообщение. За это время мы делали всё возможное, что было в наших силах, предоставив пассажирам с автомобилями возможность путешествовать в Швецию на наших грузовых судах по маршруту Палдиски-Капельшер, а также временно открыв маршрут Таллинн-Стокгольм-Рига на круизном судне Victoria I, дав клиентам шанс, по мере возможности, поехать в Швецию через Финляндию. Но ничто не сможет заменить прямого паромного сообщения, поэтому я очень рад, что улучшение пандемической ситуации и прогресс в вакцинации теперь достигли точки, когда поездки без необходимости карантина между Эстонией и Швецией стали реальностью с 1 июля, и наконец-то, мы можем удовлетворить спрос и возобновить работу на этом важном маршруте.

Поскольку мы постепенно начинаем выходить из ограничений, то будет видно, как будет развиваться ситуация с пандемией в ближайшие месяцы. Мы постепенно, шаг за шагом, возобновляем операции, вначале предлагая отправления из Таллинна и Стокгольма через день, используя на линии одно судно. На наших судах, по-прежнему, имеются достаточные возможности для обеспечения достаточного социального дистанцирования, и мы также соблюдем чрезвычайно строгие санитарно-гигиенические нормы и производим дезинфекцию на борту.

В то же время, как и обычно, мы готовимся предложить нашим клиентам лучшие рестораны, развлечения, отдых и незабываемые моменты на Балтийском море после чрезвычайно сложных зимы и весны. В течение последних нескольких месяцев наши клиенты в обеих странах ежедневно буквально «забрасывали» нас вопросами, когда они снова смогут отправиться в Стокгольм или Таллинн. Я рад сообщить, что это время настало, и – добро пожаловать на борт Baltic Queen!»

Baltic Queen будет отправляться из Таллинна и Стокгольма через день с 9 июля по следующему расписанию:

Отправление из Таллинна: 18:00

Прибытие в Стокгольм: 10:30

Отправление из Стокгольма: 17:30

Прибытие в Таллинн: 10:15

Продажа билетов по маршруту Таллинн-Стокгольм будет открыта днём во вторник, 15 июня 2021 года.

Возобновление паромного маршрута снова даст людям, работающим в Скандинавии, возможность поехать на работу на своих автомобилях. На данный момент Tallink также продолжит принимать пассажиров с автомобилями на свои грузовые суда Sailor и Regal Star, курсирующих между Палдиски и Капельшером.

Перед бронированием поездки убедитесь, что вы имеете право на въезд в страну в порту назначения, и у вас есть вся необходимая документация, необходимая для въезда в страну. Каждый пассажир обязан самостоятельно убедиться, что он ознакомлен с предъявляемыми для въезда в страну требованиями.

Дополнительная информация для прессы:

Катри Линк

Директор по коммуникациям Tallink Grupp
Тел.: +372 53 042 121
E-mail: katri.link@tallink.ee

Tallink Grupp

AS Tallink Grupp – один из ведущих поставщиков услуг по перевозке пассажиров и грузов в северном регионе Балтийского моря. Компания владеет 15 судами и управляет несколькими паромными маршрутами под торговыми марками Tallink и Silja Line.

В AS Tallink Grupp работает около 4000 человек в Эстонии, Финляндии, Швеции, Латвии, России и Германии. Акции Tallink Grupp котируются на Таллиннской фондовой бирже и Nasdaq Helsinki.

Изменения в расписании:
4-5 сентября –Silja Europa ходит по расписанию
6-10 сентября – все отправления Silja Europa отменены
11-12 сентября – Silja Europa ходит по расписанию
13-17 сентября – все отправления Silja Europa отменены
18-21 сентября – Silja Europa ходит по расписанию

Отправления пассажиров, которые забронировали обратный рейс из Таллинна в Хельсинки, начиная с субботы 5 сентября, будут перенесены на утренние отправления на шаттлах в субботу, 6 сентября.

С понедельника, 21 сентября, отправления Silja Europa по вечерам будут приостановлены до получения новых сообщений. Паром компании Victoria I, курсирующий на линии Таллинн-Стокгольм-Рига-Стокгольм-Таллинн с воскресенья по пятницу, заменит отправления паром Silja Europa по выходным на линии Таллинн-Хельсинки с 25 сентября 2020. Продажи на отправления Victoria I в выходные будут открыты 7 сентября.

Паромы компании Star и Megastar продолжат ходить по расписанию.

Служба поддержки клиентов свяжется со всеми пассажирами, которые забронировали рейс на Silja Europa с 5 сентября, пассажирам будут предложены альтернативные способы отправиться в путешествие.

В дополнение к массовым сокращениям в Эстонии компания продолжит процесс массового сокращения в Латвии.

В финском подразделении компании сотрудники и персонал на борту временно освобождены от работы полностью или частично. Сокращение рабочего времени коснулось порядка 1 200 сотрудников Tallink Silja OY, как в офисах компании, так и сотрудников судов Silja Serenade и Baltic Princess, курсирующих под финским флагом. Сложившаяся ситуация находится под пристальным вниманием, рассматриваются возможные варианты внесения корректив и дальнейшего урегулирования.

В целом процесс оптимизации на основных рынках коснулся 2 500 сотрудников компании, чьи рабочие позиции были затронуты в той или иной степени, в зависимости от хода переговоров с разными сторонами.

«Недавнее ухудшение ситуации с пандемией в нашем регионе, различие в подходах к введению ограничений на путешествия на основных рынках и неоднозначные сообщения о путешествиях негативно сказались на продажах билетов в последние три недели, отсутствие новых решений о дополнительных механизмах поддержки в наших странах привело к тому, что мы вынуждены оптимизировать деятельность и структуру бизнеса быстрее и решительнее, чтобы сохранить стабильность компании»,- сказал Паaво Ныгене, CEO Tallink Grupp.

«В текущей ситуации и с учетом сегодняшних обстоятельств, очевидно, что для нас не представляется экономически возможным продолжить оказывать услуги, которые мы изначально планировали в осенне-зимний период, что, в свою очередь, приводит к тому, что мы не сможем предоставить коллегам работу в том объеме, который планировали, несмотря на сокращения, которые были произведены ранее».

«Весной наши планы строились в надежде на скорое восстановление сообщения с Швецией. Тем не менее сегодня мы оказались в ситуации, когда Швеция все еще закрыта для туристических путешествий, а на трафик между Эстонией и Финляндией отрицательно влияет целый ряд факторов. Я искренне надеюсь, что ряд различных компенсаций заработной платы, который обсуждается на данный момент в Эстонии, Финляндии и Швеции на уровне правительств, приведет к положительным решениям и мы сможем уменьшить число позиций, которые попадают под сокращение или реорганизацию», - добавил Ныгене.

«Если план поддержки будет быстро согласован и принят правительствами или ситуация на рынке изменится, мы готовы оперативно пересмотреть текущий план и принятые решения, в зависимости от размера предлагаемой поддержки. Мы также готовы вновь нанять наших сотрудников после улучшения ситуации», - прокомментировал Ныгене.

«Компании в туристическом секторе и те, кто зависит от туристического сектора, потеряли основную часть бизнеса во время кризиса и для их восстановления потребуется больше времени. Сегодня нет сомнений в том, что для поддержания конкурентоспособности в туристическом секторе необходима решительная и в достаточном объеме поддержка со стороны правительства по крайней мере до лета 2021. Германия – хороший пример жизненно необходимой государственной поддержки бизнесу и схемами компенсации заработной платы минимум до конца 2021 года», - заключил Ныгене.